¿Por qué me llamo Muzungu en dos ruedas?

Desde que empecé a viajar por África en bicicleta, hay una palabra que escucho todo el tiempo: Muzungu. Gritada desde lejos, susurrada con curiosidad, repetida con sorpresa o con una sonrisa. Así me llaman. Así nos llaman.

En realidad, su origen está en la palabra kuzunguka, y viene del idioma swahili, que significa “dar vueltas” o “andar en círculos”. De ahí se deformó y terminó siendo “mzungu”, una palabra usada en varios países del África oriental como Kenia, Uganda y Tanzania. Mzungu significa “extranjero”, “persona blanca”, o simplemente “la que viene de otro lado”.

Y en un momento me pregunté: ¿Cuándo va a ser el día en que deje de ser una Muzungu? ¿Y de verdad quiero que ese día llegue?

Tal vez no.

Muzungu en dos ruedas soy yo: Una extranjera curiosa, moviéndome con mi bicicleta por África, abierta al encuentro, al error, a la belleza salvaje y a lo inesperado. Un apodo que no elegí, pero que me eligió a mí.

Muzungu en pausa: Mate, música y horizonte africano. En el Parque Nacional Nakuru, observando la sabana y los animales, mientras reflexionaba sobre lo que significa ser una extranjera en un viaje en bicicleta por un lugar tan lejano…